Irom Chanu Sharmila

From Indpaedia
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
("Birth")
(Free my feet)
Line 146: Line 146:
  
 
=='' Free my feet '' ==
 
=='' Free my feet '' ==
Poem of Irom Chanu Sharmila  
+
''' Poem of Irom Chanu Sharmila '''
[http://sapf.blogspot.in/2008/11/poem-of-irom-chanu-sharmila.html  Translated from Manipuri by Wide Angle Social Development Organisation, South Asian Peoples' Forum  
+
[http://sapf.blogspot.in/2008/11/poem-of-irom-chanu-sharmila.html  Translated from Manipuri by Wide Angle Social Development Organisation, South Asian Peoples' Forum]  
]
+
  
 
By Irom Chanu Sharmila :-
 
By Irom Chanu Sharmila :-
  
 
Free my feet from the shackles
 
Free my feet from the shackles
 +
 
Like bangles made of thorn
 
Like bangles made of thorn
 +
 
Confined inside a narrow room
 
Confined inside a narrow room
 +
 
My fault lies in
 
My fault lies in
 +
 
Being incarnated as a bird.
 
Being incarnated as a bird.
 +
  
 
Inside the dark room of the prison  
 
Inside the dark room of the prison  
 +
 
Many voices echo around
 
Many voices echo around
 +
 
Unlike the sound of birds
 
Unlike the sound of birds
 +
 
Not the merry laughter
 
Not the merry laughter
 +
 
Not that of a lullaby
 
Not that of a lullaby
 +
  
 
A child snatched away from the mother's bosom
 
A child snatched away from the mother's bosom
 +
 
The lamentation of a mother
 
The lamentation of a mother
 +
 
A woman separated from her husband  
 
A woman separated from her husband  
 +
 
The cry of anguish of a widow
 
The cry of anguish of a widow
 +
 
A cry springing out of a sepoy's hand
 
A cry springing out of a sepoy's hand
 +
  
 
A ball of fire is seen
 
A ball of fire is seen
 +
 
Dooms day follows it
 
Dooms day follows it
 +
 
The ball of fire was lit
 
The ball of fire was lit
 +
 
By the product of science
 
By the product of science
 +
 
Because of oral experimentation
 
Because of oral experimentation
 +
  
 
Servants of sense organs
 
Servants of sense organs
 +
 
Everybody is in trance
 
Everybody is in trance
 +
 
Intoxication – the enemy of thinking
 
Intoxication – the enemy of thinking
 +
 
Wisdom of thinking is annihilated
 
Wisdom of thinking is annihilated
 +
 
No experimentation of thinking
 
No experimentation of thinking
 +
  
 
Laughing with smiles on the face
 
Laughing with smiles on the face
 +
 
By the traveller of coming beyond the hill ranges
 
By the traveller of coming beyond the hill ranges
 +
 
Nothing remains but my laments
 
Nothing remains but my laments
 +
 
Nothing saved by the seeing eyes
 
Nothing saved by the seeing eyes
 +
 
Strength cannot show itself
 
Strength cannot show itself
 +
  
 
Human life is precious
 
Human life is precious
 +
 
Before life comes to an end
 
Before life comes to an end
 +
 
Let me be light of darkness
 
Let me be light of darkness
 +
 
Nectar will be sown
 
Nectar will be sown
 +
 
A true of immortality will be planted.
 
A true of immortality will be planted.
 +
  
 
Putting on artificial wings
 
Putting on artificial wings
 +
 
All the corners of the earth will be covered
 
All the corners of the earth will be covered
 +
 
Near the joining line of life and death
 
Near the joining line of life and death
 +
 
Morning songs will be sung
 
Morning songs will be sung
 +
 
The chores of the world will be performed.
 
The chores of the world will be performed.
  
 
Let the gate of the prison be flung wide
 
Let the gate of the prison be flung wide
 +
 
I will not go on another path
 
I will not go on another path
 +
 
Please remove the shackles of thorn
 
Please remove the shackles of thorn
 +
 
Let me be not accused
 
Let me be not accused
 +
 
For being incarnated in the life of a bird.
 
For being incarnated in the life of a bird.
  
  
'' Ms.Sharmila is a 2007 Gwangju Human Rights co-awardee along with Dr. Lenin Raghuvanshi ''  
+
'' Ms.Sharmila is a 2007 Gwangju Human Rights co-awardee along with Dr. Lenin Raghuvanshi ''
 
+
 
 
== Anish Krishnan Nayar on Irom’s poems==
 
== Anish Krishnan Nayar on Irom’s poems==
 
Anish Krishnan Nayar : Poems of Irom Sharmila  
 
Anish Krishnan Nayar : Poems of Irom Sharmila  

Revision as of 11:17, 27 July 2016

This is a collection of articles archived for the excellence of their content.


As an independent human being, Sharmila undertook her Fast, in obedience to her conscience. As the days turned into weeks, then months, then years, and now almost 1.5 decades, her personal reason – obedience to the truth within her – has been ursurped by family, supporters, and society, to the point where, she is expected to continue the Fast, no matter what. Aunty Kamala, writing in 2013, three years before many people expressed disappointment when Irom ended her fast (in July 2013).

Irom Sharmila was force-fed for the better part of sixteen years during her hunger strike

Contents

Irom’s 16-year fast, 2000-16

The Times of India

The Times of India

Irom Sharmila’s career in activism The Times of India

The mowing down by Assam Rifles troopers of 10 civilians, including a national child bravery award winner, on November 2, 2000 near a bus stand at Malom village in Imphal West shook the state and gave the then 28-year-old Sharmila cause to fight for lifting of an Act, the Armed Forces (Special Powers) Act, which gives sweeping powers to the armed forces to carry out counter-insurgency operations.

Since then she was force-fed through her nose at the security ward of the state-run Jawaharlal Nehru Institute of Medical Sciences close to her Kongpal Konkham Leikai residence in Imphal East.

The AFSPA was imposed in the militancy-ravaged Manipur in 1980, which is seen as the foundation for the large number of killings by armed forces and police and security agencies, often seen as extra-judicial killings of both rebels and innocents.

Even as Sharmila's hunger strike entered the fourth year, the killing of Thangjam Manorama Devi by Assam Rifles, as an alleged member of rebel group People Liberation Army of Manipur on July 11, 2004 reinforced "extra-judicial killings" in the state.

Five days later, 15 women vigil group leaders, denouncing the Rifles' excesses, disrobed at the gate of then 17 AR headquarters at the historic Kangla Fort in the heart of Imphal, stunning the whole world.


Bowing to the unrelenting movement, the Okram Ibobi Singh government had, in August 2004, lifted the Army Act from Imphal municipal areas spreading over seven assembly constituencies in Imphal West and Imphal East districts.


The same year, Assam Rifles vacated Kangla fort. Then PM Manmohan Singh had also said that AFSPA was draconian and needed to be replaced. Manipur had witnessed large-scale protests against the excesses of the rifles.

2010: Desmond Coutinho

Aunty Kamala, wrote on Nov 11, 2013 in ‘Gandhi King’

Somewhere around [2010], through correspondence, Sharmila and a man named Desmond Coutinho felt a deep connection, and seem to have fallen in love with one another. Mr. Coutinho pledged his life, and all that he has to her help and cause. He is a social worker, of Indian origins, from UK and Africa. They have never had any sort of normal relationship, Sharmila is a State prisoner, they can at best meet in public courts. Sharmila announced to the world that he was her fiance: the boats began to rock.

Despite the fact that Irom Sharmila has independently taken on the awakening of the people in her prayerful Fast, and has done more than any man in Manipuri history for Peace, for Manipuri society, for which she was regaled as a Goddess, when it came to Coutinho, she is regarded as a woman, who is held subjected to all the culture bound conditioning that area holds. This includes, not being able or allowed to marry or associate with men whom the family disapproves of. Mr. Coutinho is one such association.

At what age can a woman be allowed to make her own choice? She's 42 now [in 2013].

Shockingly, just two days ago, on her way to the fortnightly hearing, Sharmila declared to the press and NDTV that those who claimed to be her staunch supporters were threatening to `honour kill' her if she persists in her relationship with Coutinho. Worse, her brother, Singhajit, told the press that:


"I am a trustee member of the Just Peace Foundation, but let me speak in my capacity as the brother of Sharmila and not as a member of the JPF.
"As a brother, I had told Sharmila that if her affair with Desmond Coutinho is going to influence her and constrain her to change her stand, then I would be ready to sacrifice my role as a father to my children and spend the rest of my days in jail".iv

What does this mean? Is it a threat to Coutinho's life if Sharmila changes her mind about continuing the Fast? Is it a threat to Sharmila's? What is the normal legal proceeding when someone threatens a life? She is gentle. Like Gandhi, doesn't press charges.

2016

Supreme Court vindicates

SC: Is AFSPA in Manipur eternal?

January: Irom Sharmila received the highest vindication possible for an Indian. The Supreme Court of India questioned the prolongation of the Armed Forces Special Powers Act (AFSPA) in Manipur. (For details, click the link.)

Attempt to suicide cases

The Times of India, Mar 02, 2016

Court again drops case for bid to kill self against Irom

Human rights crusader Irom Sharmila Chanu, who has been fast ng for over 15 years demanding the repeal of the Armed Forces (Special Po wers) Act in Manipur, was on Monday released by an mphal court which acquit ed her of charges levelled against her under Section 309 IPC (attempt to suicide). Sharmila was last arrested on January 23, 2015. For he last 15 years, police have been arresting her every year, charging her with the same crime -attempt to suicide -every time. Interestingly , for the last few years, courts have been acqu tting her every year.

Straight after her release from the security ward of he JNIMS hospital, where she was force-fed through her nose, the `Iron Lady of Manipur' went and camped at the historic Saheed Minar in Imphal and resumed her stir. She declined health examination by a team of government doctors which visited her at Saheed Minar.

Titular king of Manipur Leishemba Sanajaoba met her and discussed the prevailing situation in the state. Sharmila told him her campaign is not for personal gain but for the people suppressed by the AFSPA.

2016: Policeman confesses

January 2016, Manipur police head constable Herojit Singh, one of the suspended commandos, confessed to killing Sanjit (22) in a fake encounter on the orders of Ak Jhalajit Singh, then additional SP of Imphal West and current the SP there. He also disclosed that CM Ibobi Singh and then DGP Y Joykumar Singh were in the know about the killing.

Manipuri rights activist Irom Sharmila was just 28 years when she vowed not to eat, drink, comb her hair or look in a mirror till the govt repealed the controversial Armed Forces (Special Powers) Act (AFSPA). 16 years later, in 2016, she decided to change tack and contest elections instead. A glimpse at how her struggle panned out is ontained in the graphic on this page.

2016: Fast ends

The sudden decision of civil rights activist Irom Sharmila+ to end her 16-year-old hunger strike against AFSPA next month has taken everyone by surprise including her associates and family members.

• Irom's elder brother Singhajit, who has been with her throughout her struggle said he never knew she was going to terminate her fast • • Sharmila's long-time associate Babloo Loitongbam, Director of NGO Human Rights Alert Manipur, said he too was taken by surprisebut can understand the reason behind her decision. "If AFSPA+ has not been repealed in 15 years of her fast then it won't happen in another 30 years also," he said while admitting that he too was not kept informed about her decision.

In 2000, when the activist embarked on her hunger strike, she also had taken a vow to neither enter her house nor meet her mother till the government repealed the Armed Forces (Special Powers) Act.

Since then, she has met her mother Sakhi Devi only once when she was also admitted to the same hospital in 2009.

Her brother recalled that during the early years of her fast he regularly tried to convince her to end it.

"But she never listened to me. Finally I gave up and promised that I will be with her throughout her struggle. She used to say that she will break her fast only when they remove AFSPA. That was her promise," Singhajit said.

Certain sections expected Irom to fast forever

When Irom Sharmila called off her fast in July 2016 widespread dismay was expressed by certain sections of society. Here is a sample of the reactions: ‘Sharmila's decision shocks many’ The Sangai Express, ‘Irom Sharmila’s decision shocks many Manipur News…Only the Government of Manipur welcomed it. Going through a 2013 article by Aunty Kamala it becomes clear that once Irom’s fast became iconic, many sections in Manipur wanted her, expected her to fast forever.

Aunty Kamala wrote in 2013:


Sharmila is literally a prisoner of two jails: the state which has unjustly criminalized her for standing up against violence perpetrated in its name, and the prison of social concepts and norms of what is appropriate or not, in the minds of supporters around her, who have deified her, against her will.

Deification of people who use pure and noble means, is a natural tendency in the human breast. There is a universal inner recognition that the truth such people adhere to, is eternal, alone is real, and if need be, worth dying for.

As an independent human being, Sharmila undertook her Fast, in obedience to her conscience. As the days turned into weeks, then months, then years, and now almost 1.5 decades, her personal reason – obedience to the truth within her – has been ursurped by family, supporters, and society, to the point where, she is ' expected to continue the Fast, no matter what..

Aunty Kamala, Nov 11, 2013, Gandhi King

Recently [in 2013], her brother, Singhajit, seemed to reaffirm his belief that Sharmila's decision to Fast, is no longer hers, but that she is now a symbol of the finest aspirations of the people, which she must serve, saying to her:


“The sanctity of the cause that you have taken up, the honour of the land and the prestige of the people are far superior to the interest of the family."

What is amazing, is that when Sharmila undertook her Fast initially, which was to her DEATH, there was no uproar from society. Her effort was seen to be serving the ideals they all cherished. The message from her supporters seems to be, `We will hold you as a Goddess, whether or not you like it, but, if you step down from the pedestal we insist you stand on, we will kill you.'

The Rebelling Reluctant Goddess, is now becoming increasingly dismissed by her own supporters, publicly, in the press: It is alarming to note the new tones coming from the JPF- the Just Peace Foundation's statements about Irom Sharmila. In an interview,


``Sharmila also claimed her protest has been hijacked by the very people in-charge of her campaign [the JPF]. The activist says she is not even allowed to donate money from her international prizes to causes like the Uttarakhand flash-floods tragedy.
In its defence, the organisation [JPF] says the primary problem is their communication gap, given the restrictions on meeting Irom Sharmila, who is under judicial custody in Manipur. Babloo Loitongbam of the Just Peace Foundation said, “Sometimes there is a tendancy to make a mountain out of a molehill.”

What does this mean? Whose tendency? Where? Sharmila's? So, the activist that got all the money for the JPF, which doesn't listen to her about how to use that money; the activist who is insistent on stepping off the Goddess platform in her dedication to truth, and dared to fall in love with a foreigner, is now a hysterical, weak little woman, making mountains out of molehills?


``On Sharmila likening some of the people as the Taliban, Singhajit said it could be due to poor vocabulary on her part. "It was a family issue and blaming CSOs would be out of place and inappropriate," he added.vi

No one questioned her maturity when she entered the Fast. But now [in 2013], as the Goddess insistently steps down from the pedestal, her perception of reality is alluded to.

What Aunty Kamala [who lives in Sweden] said in 2013 became even more relevant in 2016 when Iron actually ended her fast.

Nobody is sure what prompted her to take the decision. Her associates say her British boyfriend may have played a crucial role in ensuring that she breaks her fast.

Poetry

"Birth"

'Iron Lady' Irom Sharmila's 1000 word poem, Annie Samson / May 30, 2013, Madhyamam

A 1000-word "very long" poem, penned by Irom Sharmila, who has been on fast for the past 12 years to protest against what she calls repressive laws allowing widespread human rights abuses, forms part of a new book on the activist from Manipur.

Titled "Birth" the poem concludes "Iron Irom Two Journeys - Where the Abnormal is Normal," a book written by author and documentary filmmaker Minnie Vaid and published by Rajpal and Sons.

"I will write a poem, a very long poem. it will be a poem of one thousand lines. I will write about society. I will write about my experiences since my childhood. I will write about what I have seen," Sharmila told Deepti Mehrotra while she was in Delhi and in solitary confinement after being arrested for a fast unto death in the year 2006.

Six weeks after returning from Delhi, Sharmila was ready with the poem "Birth" written in "neat lettering in the Bengali script that she had learnt in school."

"Lonely as she may be in her confinement the poet in her cannot be kept restrained. She has written a long poem - a narrative poem giving an account of her visions," says Tayenjam Bijoykumar Singh, who has translated the poem into English.

"Her lines don't reflect remotely the reason of her fast. She has painstakingly painted a picture of an ideal world where men can live as friends.

"Characters of different personalities as she sees in the preset day society are sketched with meticulous care. If being poor is a crime then one, who fights for human justice and justice is a criminal... She has done a comparative study of two persons, one an indolent and the other a hardworking one," writes Singh.

Meanwhile, author Minnie writes, "The one towering influence in her life, one that remained an inspiration through all her actions, was an illiterate woman with extraordinary willpower- Sharmila's dadi (paternal grandmother)."

"Today if I am inspired my our dadi, a woman of great resolve, active in social movements including the Nupi Lal, the Manipuri woman's war in 1939," Singhajit, the brother of Sharmila is quoted as saying.


Free my feet

Poem of Irom Chanu Sharmila Translated from Manipuri by Wide Angle Social Development Organisation, South Asian Peoples' Forum

By Irom Chanu Sharmila :-

Free my feet from the shackles

Like bangles made of thorn

Confined inside a narrow room

My fault lies in

Being incarnated as a bird.


Inside the dark room of the prison

Many voices echo around

Unlike the sound of birds

Not the merry laughter

Not that of a lullaby


A child snatched away from the mother's bosom

The lamentation of a mother

A woman separated from her husband

The cry of anguish of a widow

A cry springing out of a sepoy's hand


A ball of fire is seen

Dooms day follows it

The ball of fire was lit

By the product of science

Because of oral experimentation


Servants of sense organs

Everybody is in trance

Intoxication – the enemy of thinking

Wisdom of thinking is annihilated

No experimentation of thinking


Laughing with smiles on the face

By the traveller of coming beyond the hill ranges

Nothing remains but my laments

Nothing saved by the seeing eyes

Strength cannot show itself


Human life is precious

Before life comes to an end

Let me be light of darkness

Nectar will be sown

A true of immortality will be planted.


Putting on artificial wings

All the corners of the earth will be covered

Near the joining line of life and death

Morning songs will be sung

The chores of the world will be performed.

Let the gate of the prison be flung wide

I will not go on another path

Please remove the shackles of thorn

Let me be not accused

For being incarnated in the life of a bird.


Ms.Sharmila is a 2007 Gwangju Human Rights co-awardee along with Dr. Lenin Raghuvanshi

Anish Krishnan Nayar on Irom’s poems

Anish Krishnan Nayar : Poems of Irom Sharmila

Select Poems of Irom Sarmila: An Existential Critique

Irom Chanu Sarmila (1972- ) … is a poet too. Fragrance of Peace (2010) contains twelve of her poems. The poems were originally written in her native language Meiteilon before Sarmila started her phenomenal hunger strike. These poems were translated into English by a few translators including Longiam Jayachandra and Waikhom Romesh. The poems of Sarmila consist of a unique blend of passion, protest and hope. In spite of the simple structure, the poems of Sarmila bring in the pangs and problems of her homeland. The objective of this paper is to highlight the existential concerns of Irom Sarmila through her poems. The paper seeks to establish that the poems of Sarmila have elements of existentialism.

In her poem “love” (The titles are not capitalized in the text) Sarmila says that she is unable to bear any more love as she had to accept a lot from the public. She says: “my frail vessel is full to brim” (Sarmila 2010: 6) .She means that bodily love has become unbearable to her as she is overwhelmed with the brotherly love for her people. She understands that she can be the chooser. She can either make a personal preference or live happily forever, or make a sacrifice for the people. She has chosen the latter. There is often the temptation to lead a ‘normal’ life. But she is determined to overcome those temptations. She accepts her fate and thinks that God has put her on such problems to test her determination. Sarmila says: “my life has been put as fire /to test me if I’m strong or weak” (Sarmila 2010: 13-14). In her poem “a fortunate woman” which seems to be a sequel to “love”. Sarmila laments on a rendezvous with her love. She is moved during the meeting. But she controls herself by saying “perhaps, I belong today / to another” (Sarmila 2010: 9-10). ‘Another’ is obviously the political struggle.

Sarmila’s “like a child” is a prayer for the life she longs for. She does not dream of power, glory and political achievement. In contrast she says:

Without malice to anybody

Without hurting anyone

With tongues held right

Let me live

Like a child

A three-month old (Sarmila 2010: 1-6)


It is interesting and encouraging to know that in spite of intense political activity, Sarmila prefers an innocent inconsequent existence. She wants to live “like an ambitionless insect” (Sarmila 2010: 19). These lines make it clear that Sarmila has been a victim of compelling situations. She chose a public life only because she could not bear the cruelties carried out against her brethren.

In the eponymous poem, “fragrance of peace” she explains her mission. She says that when she dies, her body should not be cremated. She hates the idea of trees being chopped and ground being dug to put her to rest. She is against the idea of disturbing ecology for her sake. It she says that it would be better if her body is ditched and allowed to rot. She says:

let it rot under the ground

Let it be of some use to future generation

Let it transform into the ore in the mines

I’ll spread the fragrance of peace (9-13)


Even in her death she wants to be of some use to the people and contribute towards the peace of the nation.

Apart from exhilarating her mind, Irom Sarmila’s poems also revolt against exploitation of the oppressed. A few of her poems are testaments against abuse of authority. One such poem is “that cane of the policeman!” The poem describes a day when an innocent rickshaw man was ruthlessly assaulted by the policeman. The victim and the onlookers are muted by the authority. She says: “I came back with a heavy heart that days whose creation could have made it possible/ the policeman’s cane I saw that day” (Sarmila 2010: 31-32).

In her poem “be brave, sister”, she exhorts the oppressed to fight against injustice. This poem which has tones of existentialism makes it quite clear that fate has now role to play in human existence. Irom Sarmila says: Why blame fate endlessly / prove your strength, sister” (Sarmila 2010: 7-8). She is against the hegemonial attitude of the oppressed people. Due to this reason she is against the biblical adage, ‘meek shall inherit the world’. She says:

Stop hitching rides in their vehicles

To bare more of meekness

Can only invite disrespect (Sarmila 2010: 10-12)

---She advocates resistance against submission and meekness.

In “Victorious worm”, she pours out her anger and indignation against power and hypocrisy. At times people become highly influenced power that they consider themselves to be almighty god. With this attitude they meddle with the life of ‘ordinary people’. These people do irrevocable damage to the life of a common man / woman. Sarmila says:

Man of integrity

Is revered as god himself

A dirty worm like me

Detests them as enemies (Sarmila 2010: 7-10)

Yet another important theme in the poems of Irom Sarmila is subversion of birth rights. Often people who have power subvert the lives of others to suit their needs. Look at the following lines from “the fish were fighting in the aquarium”

In the water inside man made aquarium

Fishes, the lord’s creation

Unable to taste life in the sea (Sarmila 2010: 1-3)

In the above-mentioned lines she illustrates the fate of human beings by bringing in the analogy of fish in cage. God has created the fish and provided it with vast oceans to live. However, human beings create an artificial atmosphere, and force the fish to live within them. This act is done for the sole purpose of human entertainment. Similarly, oppressed people are deprived of their birth rights for the profitable endeavors of oppressors. This deprivation can be physical or psychological.

The poems of Irom Sarmila can be better understood if they are read with an existential point of view…

When one tries to define Sarmila as an existentialist, one should account for the repeated positive references to God in her poems. This is essential as the literati are mostly under the misconception that existentialism advocates atheism… Sarmila is a theistic existentialist. The reading of her poems can be equated to a journey into existentialist mind. It is said that an existentialist cannot escape agony, anguish, alienation and dread in his or her life. These words, as emotions, have specific meaning in existential philosophy. These emotions accompany the freedom to choose. Wesley Barnes defines these terms. Agony is the result of the revelation that a person’s choice is going to affect others too. Anguish accompanies the process of decision making. Once the choice is made the existentialist is alienated from others. He or she ends up living in dread of the choice that he or she has made. The above discussed poems contain these emotions in myriad forms. They vary from a desire to love and to be loved to indignation against injustice. The weight of the responsibility and choice hangs in the poem “love”. The lines, “perhaps, I belong today / to another” (Sarmila 2010: 9-10) shows the degree of alienation. Sarmila wants to live a simple contended anonymous life in a far corner. Instead, she is in the midst of a political struggle. She could have led a life of her dream by the exercise of a single choice. In spite of this she resists authority as she knows that her decision affects millions of people. This act proclaims that Irom Sarmila is a committed existentialist.

Sarmila,Irom. 2010, Fragnance of Peace, New Delhi: Zubaan.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Toolbox
Translate